Single-molecule chemo-mechanical unfolding reveals multiple transition state barriers in a small single-domain protein